気分によって
カスタマイズできる
食事場所と料理
多くの旅館では「一泊二食付き」の宿泊パッケージが基本ですが、翠巌では何日間も連泊滞在するお客様を想定し、「過ごす」と「味わう」を分けてより自由度の高い滞在が叶うよう、夕食無しのプランも販売しております。
何日も同じ旅館の料理は、どうしても飽きてくるし変化がほしい…そんな方にとってもちょうどいい選択肢をご用意しております。お気に入りのお酒と食事を持ち込んで映画を観ながらゆっくり愉しむもよし、ご希望のお客様は事前予約で近隣にあるグループ施設のレストラン利用も可能です。
（お車でご送迎いたします）
Customizable dining locations and cuisine according to your mood
Most ryokans offer a “one night stay with two meals” package, but Suigann also offers a plan without dinner for guests who stay for several days in a row, so that they can enjoy a more flexible stay by dividing their time between “spending” and “savoring”.
For those who get bored with the same ryokan cuisine for days on end and would like a change, we have just the right option for you. You can bring your favorite drinks and food to enjoy while watching a movie, or if you prefer, you can make a reservation in advance to use a restaurant at a nearby group facility.
(We will pick you up and drop you off by car.)
アレルギー対応について
「小麦」の食物アレルギーには対応致しかねます。予めご了承くださいませ。
・食物アレルギー対応に関するご予約は、原則としてご利用３日前までとさせていただきます。
それ以降のお申し出については、食材仕入れ等の理由により対応致しかねます。
・アレルゲンの除去が保証されないとお困りのお客様におかれましては、お客様の安全を第一に考え、やむを得ず食事の提供をお断りすることがございます。
また、当日のお申し出につきましては、対応いたしかねます。
Allergy Policy
We are unable to accommodate “wheat” and “buckwheat” food allergies. Please understand this in advance.
In principle, reservations for food allergy accommodations must be made at least 3 days prior to the event.
We will not be able to accommodate requests made after that time due to reasons such as ingredient procurement.
If a guest is in trouble and cannot guarantee the removal of allergens, we may have no choice but to refuse to serve the meal, considering the safety of the guest as our first priority. We will not be able to respond to requests made on the day of the meal.